Register Building Contract Electrical Wiring 

Register Building Contract Electrical Wiring  

 注册建筑合同电气布线   

Daftar Pendawaian Elektrik Kontrak Bangunan 

EMINDS Home screen 

After successfully login to Sarawak ID, the menu will appear see below.  

EMINDS 主屏幕 

成功登录 Sarawak ID 后，将出现菜单，如下所示。 

Skrin utama EMINDS 

Selepas berjaya login ke ID Sarawak, menu akan terpapar seperti di bawah. 

Refer to figure above is Home screen  information.

To begin register your BCEW license:

After done, Click  >> NEXT

参考上图是主屏幕信息。 

要开始注册您的 BCEW 许可证： 

完成后，点击>>下一步    >> NEXT

Rujuk rajah di atas ialah maklumat skrin Utama. 

Untuk mula mendaftar lesen BCEW anda: 

Section 1  > Particulars of Applicant 

 申请人详情        Butiran pemohon license 

Refer to figure above is enter all your information.

If you have register eminds accounts before, your profile information is automatically display in the field required.

 If any changes just enter and save the information. 

After done, Click  >> NEXT

参考上图输入您的所有信息。

 如果您之前注册过 eminds 帐户，您的个人资料信息会自动显示在必填字段中。

 如果有任何更改，只需输入并保存信息。

 完成后，点击    >> NEXT

Rujuk rajah di atas adalah masukkan semua maklumat anda. 

Jika anda telah mendaftar akaun eminds sebelum ini, maklumat profil anda dipaparkan secara automatik dalam medan yang diperlukan. 

Jika ada perubahan hanya masukkan dan simpan maklumat. 

Selepas selesai, Klik >> NEXT

Section 2   > Educational / Vocational Certificates   

 教育/职业证书      Sijil Pendidikan / Vokasional 

Refer to figure above is enter all your education  and courses taken relevant information.

Ensure all document are scanned into pdf file then upload in this section.  Ensure indicate the institutions name and estimated date course start and end. 

After done, Click  >> SAVE & NEXT

参考上图是输入您所有的教育背景和所修课程的相关信息。 

确保所有文档都扫描成 pdf 文件，然后在此部分上传。 确保注明机构名称和预计课程开始和结束的日期。 

完成后，点击>>保存并下一步  SAVE & NEXT

Rujuk rajah di atas adalah masukkan semua pendidikan anda dan kursus yang diambil maklumat berkaitan. 

Pastikan semua dokumen diimbas ke dalam fail pdf kemudian muat naik dalam bahagian ini. Pastikan menunjukkan nama institusi dan anggaran tarikh kursus bermula dan tamat. 

Selepas selesai, Klik >> SAVE & NEXT

Section 3  > Working Experiences of Applicant    

申请人工作经历     Pengalaman Bekerja Pemohon 

Refer to figure above is enter all your work experience  information.

Ensure all document are scanned into pdf file then upload in this section.  Required some letters from previous company to attached and upload. You can submit your CV information to this section. Do update any updates before upload in the attachments.

After done, Click  >> SAVE & NEXT

参考上图输入您的所有工作经历信息。 

确保所有文档都扫描成 pdf 文件，然后在此部分上传。 需要附上前公司的一些信件并上传。 您可以向此部分提交您的简历信息。 请在上传附件之前更新任何更新。 

完成后，点击   >> SAVE & NEXT

Rujuk rajah di atas adalah masukkan semua maklumat pengalaman kerja anda. 

Pastikan semua dokumen diimbas ke dalam fail pdf kemudian muat naik dalam bahagian ini. Memerlukan beberapa surat daripada syarikat terdahulu untuk dilampirkan dan dimuat naik. Anda boleh menghantar maklumat CV anda ke bahagian ini. Kemas kini sebarang kemas kini sebelum memuat naik dalam lampiran. 

Selepas selesai, Klik >>   SAVE & NEXT

Section 4  > Particulars of Business     

业务详情       Butiran Perniagaan     

Figure above first section about entering your Company information. 

Ensure all the company profile and licenses are ready to be scanned in pdf files and then  uploaded to this section attachments. 

Documents required to be attached:

Once done, scroll down to next part. 

上图第一部分介绍了输入您的公司信息。

 确保所有公司简介和许可证都已准备好扫描为 pdf 文件，然后上传到本节附件。 

需要附上的文件： 

 完成后，向下滚动到下一部分。 

Rajah di atas bahagian pertama tentang memasukkan maklumat Syarikat anda. 

Pastikan semua profil syarikat dan lesen sedia untuk diimbas dalam fail pdf dan kemudian dimuat naik ke lampiran bahagian ini. 

Dokumen yang perlu dilampirkan: 

Setelah selesai, tatal ke bawah ke bahagian seterusnya. 

Figure above second part section 4 on the details information and other required information . 

Once done, scroll down to last section part. 

The next screen shown below is the Consent Information.   

上图第二部分第4节介绍了详细信息和其他所需信息。 

完成后，向下滚动到最后一部分。 

下面显示的下一个屏幕是同意信息。

Rajah di atas bahagian kedua bahagian 4 mengenai maklumat butiran dan maklumat lain yang diperlukan. 

Setelah selesai, tatal ke bawah ke bahagian bahagian terakhir. 

 Skrin seterusnya yang ditunjukkan di bawah ialah Maklumat Persetujuan. 

  

Consent To Publish Electrical Wiring Services Provided

同意公布所提供的电线服务 

Persetujuan Untuk Menerbitkan Perkhidmatan Pendawaian Elektrik Disediakan 

Part A 

(i)  My registered Electrical Installation Contractor (EIC) business provides the following services:   我的注册电气安装承包商（EIC）企业提供以下服务 :

  O  INSTALLATION ONLY for internal electrical wiring installations/works to the public.   仅适用于公众内部电线安装/工程 

(ii)  If the holder is an employee and the Electrical Installation Contractor business is NOT registered in his/her name with the Register of Companies, he/she shall seek consent from business management/owner and declare below.    如果持有人是雇员，并且电气安装承包商业务没有以他/她的名义在公司注册处注册，他/她应征求企业管理人员/所有者的同意，并在下面声明 : 

   [  ]   I have sought the consent from my employer to publish the services indicated above.  我已征得我的雇主同意发布上述服务 

Note : 

By selecting the above services provided by your registered business, limited details (including but not limited to company\'s name, certificate no, holder\'s name and contact no.) of your Electrical Installation Contractor(EIC), will be published in the Ministry\'s website or any publications by EIU.  

通过选择您的注册企业提供的上述服务，您的电气安装承包商（EIC）的有限详细信息（包括但不限于公司名称、证书编号、持有人姓名和联系电话）将被公布 在该部的网站或 EIU 的任何出版物中 。 

OR          

Part B  

  O     My registered Electrical Installation Contractor (EIC) business IS NOT INVOLVED in the above services or DOES NOT WISH to publish the services provided. 

           我的注册电气安装承包商（EIC）业务不涉及上述服务或不希望发布所提供的服务。 

Part A 


(i)  My registered Electrical Installation Contractor (EIC) business provides the following services:    

      Perniagaan Kontraktor Pemasangan Elektrik (EIC) saya yang berdaftar menyediakan perkhidmatan berikut :


  O  INSTALLATION ONLY for internal electrical wiring installations/works to the public.  

         PEMASANGAN HANYA untuk pemasangan/kerja pendawaian elektrik dalaman kepada orang ramai. 


(ii)  If the holder is an employee and the Electrical Installation Contractor business is NOT registered in his/her name with the Register of Companies, he/she shall seek consent from business management/owner and declare below:   

Jika pemegang adalah pekerja dan perniagaan Kontraktor Pemasangan Elektrik TIDAK didaftarkan atas namanya dengan Daftar Syarikat, dia hendaklah mendapatkan persetujuan daripada pengurusan/pemilik perniagaan dan mengisytiharkan di bawah: 


  O   I have sought the consent from my employer to publish the services indicated above.  

         Saya telah meminta kebenaran daripada majikan saya untuk menerbitkan perkhidmatan yang dinyatakan di atas. 

Note : 

By selecting the above services provided by your registered business, limited details (including but not limited to company\'s name, certificate no, holder\'s name and contact no.) of your Electrical Installation Contractor(EIC), will be published in the Ministry\'s website or any publications by EIU. 

 Dengan memilih perkhidmatan di atas yang disediakan oleh perniagaan berdaftar anda, butiran terhad (termasuk tetapi tidak terhad kepada nama syarikat, no sijil, nama pemegang dan no. kenalan) Kontraktor Pemasangan Elektrik (EIC) anda, akan diterbitkan dalam laman web Kementerian atau mana-mana penerbitan oleh EIU. 

OR          

Part B  

O  My registered Electrical Installation Contractor (EIC) business IS NOT INVOLVED in the above services or DOES NOT WISH to publish the services provided. 

      Perniagaan Kontraktor Pemasangan Elektrik (EIC) saya yang berdaftar TIDAK TERLIBAT dalam perkhidmatan di atas atau TIDAK MAHU untuk menerbitkan    perkhidmatan yang disediakan. 

Read carefully and understand the statement then select the tick, 

Click  >> SAVE & NEXT


仔细阅读并理解该声明，然后选择勾号 , 

点击   >> SAVE & NEXT


Baca dengan teliti dan fahami pernyataan tersebut kemudian pilih tanda , 

Klik  >> SAVE & NEXT


Section 5 > Applicant Competency Certificate Currently in Possession 

申请人目前持有的能力证书（如有） 

Sijil Kecekapan Pemohon Sedang Dimiliki (Jika ada) 

Figure above second part section 5 required to be uploaded in pdf file. You may also upload your academic certificate such as Diploma or Degree relevant in engineering.  

After done, Click  >> SAVE & NEXT

上图第二部分第 5 部分需要以 pdf 文件形式上传。 您还可以上传您的学历证书，例如工程相关的文凭或学位。 

完成后，点击   >> SAVE & NEXT

Rajah di atas bahagian kedua bahagian 5 perlu dimuat naik dalam fail pdf. Anda juga boleh memuat naik sijil akademik anda seperti Diploma atau Ijazah yang berkaitan dalam bidang kejuruteraan. 

Selepas selesai, Klik   >> SAVE & NEXT

Section 6 >  Particulars of Owner/Partners/Shareholders / Directors


所有者/合伙人/股东/董事详情 

Butiran Pemilik/Rakan Kongsi/Pemegang Saham / Pengarah 

Figure above showing about company management information. Ensure identity all your shareholder or partner in the company.

After done, Click  >> SAVE & NEXT

上图显示了公司管理信息。 确保公司所有股东或合伙人的身份 .

完成后，点击   >> SAVE & NEXT

Rajah di atas menunjukkan tentang maklumat pengurusan syarikat. Pastikan identiti semua pemegang saham atau rakan kongsi anda dalam syarikat .

After done, Click  >> SAVE & NEXT

Section 7 > Particulars of Competent Person Employed by Company

公司雇用的合资格人士的详情  

Butiran Orang Kompeten Digajikan oleh Syarikat 

Figure above showing about your company workers with Competency license. If you have employ worker with competency example Competency Wireman Grade 2 license. Enter the competent person information int this section. If you yourself have competency license can also enter into this section. 

Competent person must have EPF and SOCSO and others documents to support the competent person. 

After done, Click  >> SAVE & NEXT

上图显示了您公司拥有能力许可证的员工。 如果您雇用的工人具有 2 级接线员能力示例能力许可证。 在此部分输入主管人员信息。 如果您自己有资格许可也可以进入此部分。 

有能力的人必须拥有 EPF 和 SOCSO 以及其他文件来支持有能力的人。 

完成后，点击>>   SAVE & NEXT

Rajah di atas menunjukkan tentang pekerja syarikat anda dengan lesen Kecekapan. Jika anda mempunyai pekerja yang mempunyai kompetensi contoh Competency Wireman Gred 2 lesen. Masukkan maklumat orang yang kompeten dalam bahagian ini. Jika anda sendiri mempunyai lesen kompetensi juga boleh masuk ke bahagian ini. 

Orang yang kompeten mesti mempunyai dokumen KWSP dan PERKESO dan lain-lain untuk menyokong orang yang kompeten. 

Selepas selesai, Klik >> SAVE & NEXT

Section 8 > Particulars of Equipment 

设备详情       Butiran Peralatan 

Figure above showing about your testing instrument and equipment use during working on site. Such equipment can also includes your power tools, hand tools, testset equipment.

Basic testing equipment under wireman task:

After done, Click  >> SAVE & NEXT

上图显示了您在现场工作时测试仪器和设备的使用情况。 此类设备还可以包括您的电动工具、手动工具、测试仪设备。 

线工任务下的基本测试设备： 

完成后，点击>> >> SAVE & NEXT

Rajah di atas menunjukkan tentang instrumen ujian dan penggunaan peralatan anda semasa bekerja di tapak. Peralatan tersebut juga boleh termasuk alatan kuasa, alatan tangan, peralatan set ujian anda. 

Peralatan ujian asas di bawah tugas pendawai: 

Selepas selesai,  Klik >> SAVE & NEXT

Section 9 >  Declaration

宣言         Pengisytiharan 

Refer to figure above, once you have done and enter complete information from Section 1 to Section 8, it will show as summary. 

Any changes on any of the Section 1 ~ 8 can still be updated before click the Submit button. 

Scroll down until you see the figure below. 

请参阅上图，完成并输入第 1 部分到第 8 部分的完整信息后，它将显示为摘要。 

在单击“提交”按钮之前，仍然可以更新第 1 ~ 8 部分中任何部分的任何更改。 

向下滚动直到看到下图。 

Rujuk rajah di atas, setelah anda selesai dan masukkan maklumat lengkap dari Bahagian 1 hingga Bahagian 8, ia akan ditunjukkan sebagai ringkasan. 

Sebarang perubahan pada mana-mana Bahagian 1 ~ 8 masih boleh dikemas kini sebelum klik butang Hantar. 

Tatal ke bawah sehingga anda melihat rajah di bawah. 

<-- See   Notes 9.1  for other language  

<--  其他语言参见注释 9.1  

<--  Lihat Nota 9.1 untuk bahasa lain 



  

<-- See   Notes 9.2  for other language 

 <--  其他语言参见注释 9.2 

<--  Lihat Nota 9.2 untuk bahasa lain 

Note 9.1

O   本人特此声明： 

   1.   本人不可撤销地同意并授权电力监察局（EIU）代表我公司向上述申请 

         人颁发电气安装承办商注册证书。 

   2.  我还不可撤销地同意并授权电气监察部门 (EIU) 随时在 EIC 的任何出版

         物中包含我公司的详细信息，且无需通知或承担责任，其范围和目

         的由 EIU 绝对酌情决定认为必要或有利。 

Note 9.1

O   Saya dengan ini mengisytiharkan bahawa: ： 

   1.    Saya secara tidak boleh membatalkan kebenaran dan memberi kuasa Unit Inspektorat Elektrik (EIU) untuk mengeluarkan Sijil Pendaftaran sebagai Kontraktor Pemasangan Elektrik kepada pemohon di atas bagi pihak syarikat saya. 

   2.    Saya juga secara tidak boleh membatalkannya membenarkan dan membenarkan Unit Inspektorat Elektrik (EIU) untuk memasukkan butiran syarikat saya dalam mana-mana penerbitan EIC pada bila-bila masa dan tanpa notis atau liabiliti setakat mana dan untuk tujuan yang EIU mungkin menurut budi bicara mutlaknya perlu atau suai manfaat. 

Notes 9.2  

1.   我有一份 1999 年砂拉越电力条例和电力规则。 

2.   所提供的所有详细信息均正确。 

3.      如发现任何资料虚假、不完整或未附上适当的资料副本，电力供应署署长可拒绝该申请。 

4.    我不可撤销地同意并授权电气监察部门 (EIU) 随时将我的姓名、我的证书详细信息和公司详细信息包含在任何 EIC 出版物中，且无需通知或承担责任。 以其绝对酌情权认为必要或有利。 

Notes 9.2  

1.   Saya mempunyai salinan The Electricity Ordinance and The Electricity Rules, 1999 untuk Sarawak. 

2.  Semua butiran yang diberikan adalah betul. 

3.  Pengarah Bekalan Elektrik boleh menolak permohonan ini jika sebarang butir-butir didapati palsu, tidak lengkap atau salinan maklumat yang sesuai tidak disertakan. 

4.  Saya secara tidak boleh ditarik balik bersetuju dan memberi kuasa Unit Inspektorat Elektrik (EIU) untuk memasukkan nama saya, butiran sijil saya dan butiran syarikat dalam mana-mana penerbitan EIC pada bila-bila masa dan tanpa notis atau liabiliti setakat dan untuk tujuan yang mungkin EIU mengikut budi bicara mutlaknya difikirkan perlu atau suai manfaat.